Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus zeide tot hem: Verbied het niet; want wie tegen ons niet is, die is voor ons. |
| Steph | και ειπεν προς αυτον ο ιησους μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ ημων υπερ ημων εστιν |
| Trans. | kai eipen pros auton o iēsous mē kōlyete os gar ouk estin kath ēmōn yper ēmōn estin |
| Alex | ειπεν δε προς αυτον ο ιησους μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν |
| ASV | But Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against you is for you. |
| BE | But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you. |
| Byz | και ειπεν προς αυτον ο ιησους μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ ημων υπερ ημων εστιν |
| Darby | And Jesus said to him, Forbid [him] not, for he that is not against you is for you. |
| ELB05 | Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist für euch. |
| LSG | Ne l'en empêchez pas, lui répondit Jésus; car qui n'est pas contre vous est pour vous. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܟܠܘܢ ܡܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ ܀ |
| Sch | Jesus aber sprach: Wehret ihm nicht! Denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns. |
| Web | And Jesus said to him, Forbid him not: for he that is not against us, is for us. |
| Weym | "Do not forbid him," said Jesus, "for he who is not against you is on your side." |
